Просмотры материалов : 24789333
Онлайн-экзамен по учебному предмету «Военный перевод» PDF Печать E-mail
Образовательная деятельность
21.05.2020 21:36

19 и 20 мая с.г. суворовцы выпускного курса приняли участие в экзамене по учебному предмету «Военный перевод», который впервые проходил в онлайн-формате. Экзамен состоял из 2 основных этапов.

Этап 1. Письменный перевод текста военно-технического характера на русский язык с использованием словаря. Адреса электронной почты суворовцев были заранее добавлены в базу рассылки экзаменационных материалов.19 мая  с.г. в 10:00 все участники одновременно получили индивидуальные варианты экзаменационных материалов, выполнили письменный перевод текстов военно-технического характера и в четко регламентированные сроки отправили файлы со своими ответами на проверку экзаменационной комиссии.

Этап 2. Устное собеседование в формате видеоконференц-связи, в ходе которого участники продемонстрировали знания военной терминологии и умения вести двусторонний зрительно-устный перевод. 20 мая с.г. суворовцы поочередно выходили на видеоконференц-связь с членами экзаменационной комиссии согласно заранее составленному графику. Цифровой экзаменационный билет был выбран для каждого участника из базы экзаменационных материалов в случайном порядке с помощью онлайн-рандомайзера (генератора случайных чисел). В ходе онлайн-экзамена выпускники отвечали с опорой на мультимедийный контент, который также был доступен для просмотра / прослушивания всеми членами экзаменационной комиссии.

Инновационный формат процедуры экзамена был комфортным для всех участников, т.к. подготовка к экзамену в IVчетверти проходила также в онлайн-формате с применением дистанционных образовательных технологий.

Экзаменационная комиссия под председательством начальника училища Ю. Затонацкого отметила высокий уровень подготовки суворовцев. По результатам экзамена все участники получат «Удостоверение военного переводчика».

Поздравляем!